1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Sjoe! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Dit is soos dodgems. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - Hulle hanteer soos dodgems. - Ja. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Jy dink ek kan wegkom van die polisie in 'n gholfkarretjie? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nee. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Ek kan probeer. Sjoe! - Sjoe! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Jy het 'n slegte lug daar gevang. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 God, ek wens ek was eintlik op 'n strand, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 en ek kon net kuier in die see en koel af. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Dit maak my nogal, nogal jaloers. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Dit is die ekwivalent van, soos, om regtig honger te wees 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 en kyk na 'n kookprogram of iets. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Kom ons probeer kyk as ons geld kan wen, sal ons? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Wat het jou so lank geneem om te bel? - Goed. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Moet ek "Impotent Rage" speel? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Lyk op een of ander manier gepas. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Weddenskap. Wat doen ek? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Fok dit. Weddenskap maks. Komaan. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Nou wat moet ek doen? Draai. Komaan. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Wen, wen, wen. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Haai, ek het fokken gewen. Kyk daarna. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Ek het gewen. Ek gaan weer. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Draai. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 Ek kan nie staan nie so geminag word. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Hoe gaan dit met jou? Wen jy geld? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nee. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Goed, ek beter ook gaan, eintlik, want... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Ja, ek moet eintlik aanvaar dat ek kinders het 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 en kyk na hulle. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 My geluk gaan nou verander. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Gaan voort, sewe, sewe... O, fok! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Hierdie is net... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 te veel soos die fokken lewe. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 Fok's sake. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Ek wil nie sterf nie! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Fok! Jesus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Ja, wat ook al. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Bietjie verstandlose geweld. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Enigiets van die aard neem jou weg van die... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Wat ek vrolik kon noem 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 die verpletterende onvermydelikheid van jou sinnelose lewe. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Dis goed. Ja. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 O, kak. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Kak, kak, kak. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Het hulle ons gesien? - Dis in orde. Gaan kruip hier weg. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Ja! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Miskien moet ons uit die kar klim. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Dit flikker. Ja, hardloop net hierdie heuwels op. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - OK. - Hou vas. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - OK. - Gaan iewers heen... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Ek vind as jy iewers heen gaan soort van platteland, hulle... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Wel, hulle sal nie hierheen ry nie, sal hulle? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - Hulle soek ons. Maar.... - O, wat is dit daar? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Waarheen? Wat is wat? - O, ek het meer ... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Dit is soos 'n soort... - Reg, ek is duidelik. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Ooh, kyk hierna. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Kyk wat? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Kyk. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Dit is soos... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - 'n massiewe soort arena. - O! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 My God, dit is so cool. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Ek wonder of jy eintlik kon 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 iets hier opvoer. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Wat, soos, op 'n toneelstuk plaas? - Ja. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Man, dit lyk so gaaf. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Goed, doen, doen iets. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Doen 'n... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Wat doen? - Soos 'n... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 - 'n Alleenspraak of...? - Ja, 'n bietjie Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Die lewe is 'n wandelende skaduwee, 'n swak speler 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 wat sy uur stuts en kwel op die verhoog 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 en dan word daar nie meer gehoor nie. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Dit is 'n verhaal wat deur 'n idioot vertel word... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 vol klank en woede, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "wat niks beteken nie." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Daar gaan jy. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Wat is daardie een? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Menigte uitnodiging. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. O, dit is, dit is baie gepas, ja. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Wel... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 jy kan nie COVID in GTA vang nie, Ek sal dit so stel. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Presies. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 En in elk geval, dit is 'n buitelugteater. Dit is perfek. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Ja. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Dit sal moeilik wees, meestal as gevolg van die soort van veralgemeende... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Oor die algemeen weet jy, mense is gewelddadig in die spel. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - Hulle blaas goed op en skiet mense - Ja, maar... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 want dit is pret en hulle kan dit nie in die regte lewe doen nie. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Mense is gewelddadig... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 in Shakespeare. Dis fokken brutaal. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Ja. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Almal... Soos, in Hamlet, sterf almal. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, ek bedoel. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Ja. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Dis perfek. Komaan. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 O, iemand is hier. Kyk. Hallo. O, kyk, iemand het opgedaag. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Is dit jy? Hallo. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Iemand is hier, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Gaan jy na ons toneelstuk kom kyk? - Het ons? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - O, ja, ja. Hy is. - Ja, ja. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Jy kan... Ek bedoel, jy kan van daar af kyk. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Dit is 'n bietjie onortodoks. Of jy... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Ek beveel aan ... ja, dit is dit. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Dankie dat jy gekom het om ons prestasie te sien. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Dit is lekker om 'n gehoor te hê al is dit net een. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Reg. OK. O, kyk, ons het nog 'n gehoorlid hier gekry. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Dit is Hamlet. William Shakespeare se Hamlet. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Ek glo dit is die eerste keer dit is al ooit uitgevoer 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 by die Vinewood Bowl. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 As ek dit net kon versoek julle weerhou om mekaar dood te maak. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 En moenie die akteurs ook doodmaak nie. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Ja. Begin. Begin, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Jy begin. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Wie is daar?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 “Nee, antwoord my. Staan en ontvou jouself." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Lank lewe die koning." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Hy." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 “Jy kom die versigtigste op jou uur." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "Dit het nou twaalf geslaan." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Kry jou in die bed, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 “Vir hierdie verligting baie dankie. Dit is bitter koud en ek is siek van hart. 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Het jy stil wag gehad?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Nie 'n muis wat roer nie." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "Wel, goeie nag. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 As jy Horatio en Marcellus ontmoet, die teenstanders van my horlosie, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "bied hulle om gou te maak." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 “Ek dink ek hoor hulle. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Staan ho. Wie is daar?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 "Vriende van hierdie grond," dink ek. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Ek dink nie so nie. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 "En leuenaars vir die Deen." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Shit, dis die fokken polisie. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 “Ag, totsiens, eerlike soldaat. Wie het jou verlos?” 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 “Bernardo het my plek. Gee jou goeie nag." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Holla, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 O, kak. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Sê wat, is Horatio daar?" - Fok! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Goed. Ons het redelik goed gevaar om so ver te kom soos ons daar gekom het. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 Die fokken cops het omgedraai in 'n helikopter! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Wat doen 'n filmmaker in GTA lyk? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Wel, jy kan kies. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Kies ek een dit lyk soos my ma? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 As jy wil. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - So, ek sal ook nie gaan nie ... - Nee. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 O, my God! Ek bedoel, ek... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Ek wil graag kyk effens soos Tilda Swinton, om eerlik te wees. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Dis nogal gaaf. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Weet jy wat? Ek is so siek vir Hackney. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Dit gaan 'n wonderlike ontsnapping wees. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Dit is soos om met vakansie te gaan, is dit nie? Sonder om met vakansie te gaan. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 O, my God, wie is hy? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Ek gaan jou mors. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Fok! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 - Dit is 'n grap! - Is jy in orde? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ja, iemand het net probeer om my kar te steel, so ek het net 'n bietjie doodgemaak-- 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Dit is nie jou kar nie, om eerlik te wees. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 - Ek is 'n volwasse, grootgat vrou. - Ek wil jou in die sessie ontmoet, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 en dan kan jy na my woonstel toe kom. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - O, okay. Wat gebeur daar? - Ja. O, enigiets. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 O, my God. Dit is soos om weer saam met jou uit te gaan. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Soos ons net 'n verhouding begin. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Ek is net soos, jy weet, ons het pas begin uitgaan 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 en jy neem my na jou plek toe. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Dit is nogal opwindend. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Kan jy vir my 'n drankie maak? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 As jy net hierheen kom. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Hoe klap ek jou gat? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Jy is regtig... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - Ek dink nie jy kan dit doen nie. - Ja, ek is eintlik baie lus vir jou. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Dis nogal romanties hier bo. Dink jy nie? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - Dit is. Dis regtig romanties. - Dink jy? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Is jy... Is jy OK? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Ja, ek is... Wel, ek bedoel, nie regtig nie. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Nee, dis... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Dis kak. Alles is kak. Ek het nou niks. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Wat van daardie koderingskursus doen jy egter? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Ja, dit is soos 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 daardie regeringsadvertensie wat hulle uitgesit het 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 met daardie foto van 'n balletdanser, en dit sê, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 “Fatima heroplei nou in tegnologie.” 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 En ek sien dit net en dit is net 'n mes deur my hart, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 want dit is ek, ek is Fatima, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 en my drome, en Fatima se drome, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 van hulle weggeruk is. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Ek weet. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Julle is albei befok. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Ondervra jy ons albei saam terselfdertyd hier? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 Ek is. Ja. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Dink jy dit 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 besig met 'n produksie van Hamlet binne GTA haalbaar is? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Kort antwoord is nee. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 Ek dink... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nee! Ek dink dit is 'n verskriklike idee, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 maar ek dink beslis ons moet dit probeer doen. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Die eerste soort hindernis wat ons gevind het is dat ons dit nie net ons twee kan doen nie. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Nee. Ons kan 'n sekere bietjie doen, wat ons gedoen het. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Maar as ons gaan probeer en druk dit verder, en-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 - Ons het meer mense nodig. - Ons het meer mense nodig. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Jy kan nie 'n volledige produksie doen nie van Hamlet met twee akteurs. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Dit kan nogal interessant wees om net willekeurige mense te nader 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 wat gewoonlik hierdie speletjie speel 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 om rond te ry en misdade te pleeg en soort van gewelddadige dinge doen 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 en kyk of hulle daarin sou belangstel. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Kyk dit! Daar is 'n ou. Hier kom iemand na ons toe. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Waar? O, hallo. Hy wil dalk in ons show wees. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 So, luister. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Ons gaan probeer en doen 'n toneelstuk, 'n produksie. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 ’n Shakespeare-produksie. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Haai, hey. Nee! O! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Hy het ons kom verpulver. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...van akteurs wat optree 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 in 'n Shakespeare-toneelstuk. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 In GTA. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Jy is mal, nie? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Ja. Ja, 'n bietjie. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Bietjie mal, ja. 'n Bietjie. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Jy maak my dood. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Nee, jy het my vermoor, Co3lho. - Ja. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 - Ek voel ons kom iewers. - Dit is te geneig tot geweld. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Ek dink ons ​​kom iewers. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Nee, ons is nie. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 OK. Dit is baie, baie moeiliker as wat ek gedink het dit gaan wees. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Is dit kranksinnig? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Dis malligheid. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Ek sê jou wat, moet ons gaan en 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 ontspan in my woonstel of iets? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Ja, dis 'n idee. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Ek sal beter ingaan. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Ek het dalk 'n vinnige... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 O, my God. Ek het 'n vriendskapsversoek van Co3lho. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Geen manier nie. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Hoekom nooi jy hom nie woonstel toe nie? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Gaan in! Gaan in! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Hy gaan ons nie doodmaak nie, is hy? - Nee, nee, nee. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Ja, skryf in! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Nee. Geen porno, geen porno. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Geen porno nie, nee. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Ons maak 'n dokumentêr 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 oor ek probeer opstel 'n Shakespeare-produksie. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark gaan doen 'n bietjie Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 net om jou die soort ding te wys ons gaan doen. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, kyk na my. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 “Môre en môre en môre 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 kruip in hierdie kleinlike pas van dag tot dag. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 En al ons gisters het verligte dwase op pad na stowwerige dood. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Uit, uit, kort kers. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Die lewe is 'n wandelende skaduwee. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 'n Swak speler wat stut en vrek sy uur op die verhoog 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 en dan word daar nie meer gehoor nie. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Dit is 'n verhaal wat deur 'n idioot vertel word 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 vol klank en woede 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "wat niks beteken nie." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Is hy weg? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Ja, hy is weg. - OK. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Hy is links. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Dink jy... Is dit iets waaraan ons moet werk, ouens? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Ons aflewering? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Ek weet nie. Ek bedoel, ek het nie regtig... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Ek moet sê, Mark, ek... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Ek het gedink dit was regtig pragtig. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Ek het gedink dit was absoluut pragtig, eintlik. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Ek het nie by die jambiese gehou nie pentameter. Miskien het hy nie daarvan gehou nie. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Ja, fok dit. Nee... Ja, miskien is hy 'n puris. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Is iemand werklik... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 gaan 'n Shakespeare-toespraak leer... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 en kom doen 'n oudisie vir ons? ek bedoel, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 sien hoe mense hier binne is, dink ons... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Gaan dit regtig gebeur? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Wel, daar is waarskynlik 'n Venn-diagram van, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 jy weet, mense wat GTA speel en mense wat van Shakespeare hou, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 en die crossover is baie klein. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Dit sal lekker wees as hulle nie twee deftige ouens was nie. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Ja. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 Twee wit, 40-iets ouens. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Miskien kan ons eintlik maak 'n soort werwingsvideo 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 op die strand, soos hier. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Dit is soos 'n lekker plek. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Ja! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 En ons kan eintlik, ja, ons kan iets verfilm. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 - Jy weet, ons het ons filmmaker hier. - Ja. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Ons kan 'n video hê, ons kan dit aanlyn plaas, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 en dan kan mense dit sien en reageer daarop. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Ja, kom ons doen dit. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - OK. Stel die skoot op. - OK. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - OK. - Hou vas. OK. Kom ons... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ja. Kom ons stel die skoot op. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 OK, is ons gelukkig, lyk dit goed? Ons gelukkig? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Ja, ja. - Gaan! Gaan, kom ons doen dit nou. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Ja? OK. OK. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 O, kak. Is hulle agter jou aan? Maak jy hulle dood, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Ja, ja, ja. Ek sal hulle weghou. Ek sal hulle weghou. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - OK. - OK. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Ons sit 'n produksie op van Hamlet vir die eerste keer ooit. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Dit gaan hier aangebring word in Next-Gen GTA Online, in Los Santos. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 En ons soek akteurs. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Dus, as jy nog altyd jou kans wou hê 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 om jou Shakespeariaanse kak te strut op 'n virtuele verhoog, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 kom doen oudisies. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Besonderhede hieronder. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Fok, ons het die polisie ons probeer keer. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Jy kan nie kuns keer nie, moerse. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 O, fok. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 O, kak. Hulle het my gekry. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Ek ook. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Fok. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 O, my God. Hulle kom regtig nou af. Kyk. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT-span. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - OK. - OK. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Sjoe. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Dit lyk goed van hier bo af, nie waar nie? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Hierdie lyk fokken awesome. ek bedoel... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 So, ek het die kar geparkeer reeds daar onder, soos jy kan sien. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 O, lekker. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Ja-- - My kar! My kar! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Wel, ja. - Net om te sê. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Jy het dit verander sodat ek dit kon bestuur. - Ja, ek weet. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Maar ek wil net hê almal moet weet dat die mooi kar eintlik myne is. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Goed. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, ek kom nie by... 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 In die regte lewe het ek 'n Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Goed. Wel, kom ons kyk wie is nog hier. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Daar is iemand in die sessie FKen776 genoem. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Ja. En wie anders is daar? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Ons het 'n paar gehoorlede, ouens. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 - Ons het 'n paar gehoorlede. - O, hulle is net NPC's. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Moenie bekommerd wees oor hulle nie. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Wel, dit is die enigste twee-- O, my God! FKen776 links. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Sjoe! - O, kak! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 - FKen het nie van die klank daarvan gehou nie. - OK. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 So, ek dink dit is 'n, dit is 'n nee. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Reg. Dit gaan nie baie goed nie. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Kan jy net vir my gee... Kan jy my een sekonde gee? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Ek is regtig desperaat vir 'n bietjie. Jammer. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Ja, ja, ja. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Geen bekommernisse nie. - Goed, ek sal terug wees. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hoe was dit dan met jou, Mark? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Het jy al hartseer dinge gedoen? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Ja, ek moes gaan Holland vir 'n begrafnis. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Ag, ek is jammer. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Ja, dis in orde. Dis my pa se suster. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - So, jy weet, dit is 'n bietjie ... - Ja. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Hulle is 'n bietjie lastig, hierdie dinge, deesdae, regtig. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Sy was my laaste lewende bloedverwant. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Regtig? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Ja. - Sjoe. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Ja. So... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Ja, dis net ek wat oorgebly het, jy weet. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 O, Mark. Ek is jammer om dit te hoor. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Ja. Dis in orde. Speel jou viole en alles. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Maar ek dink dis hoekom ek dink ek gevind het, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 jy weet, pandemie, die toesluit, en alles 'n bietjie moeilik. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Ek dink baie mense het soort van gekrimp in hul soort familieborrels. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 En ek het nie regtig een gehad nie. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 En ek het nie 'n maat nie, Ek het nie kinders nie, en jy weet... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Ek het nog altyd speletjies gespeel, maar Ek het soortvan in hulle meer in lockdown geraak, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 want dit is iets jy kan óf op jou eie doen, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 of, soos ons besig is, jy kan aanlyn met mense koppel, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 selfs al is jou soort, yanno, sosiaal skedules stem nie noodwendig ooreen nie, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 daardie soort ding. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Kom iemand? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Enigiemand? - Lyk nie so nie. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Daar was net twee ander mense, een is links, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 en die ander een, DJPhil, is tot dusver nie reageer nie. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - O, wag. Is dit DJPhil? - O, my God. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 O, okay. DJPhil? Hallo. Is dit jy? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 OK. Hulle praat nie. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Dit kan 'n probleem wees as hulle gaan... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Hulle het dalk nie 'n mikrofoon nie. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Goed. Hulle kom hierdie kant toe. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 OK. DJPhil, moenie ons skiet nie, asseblief. Moenie ons skiet nie. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ja. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Moet ons asseblief nie skiet nie. - Ons is in vrede. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Sjoe, goed. Hulle is redelik gewelddadig. - Goed, kak. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, ek is nogal bang vir DJ-- 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 OK, DJPhil, moet asseblief nie dit aan ons doen nie. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - OK, OK, OK. - O, hallo. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - OK. - Hallo. Hallo! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Hallo, DJPhil, daardie persoon wat jy getref het het gekom om jou terug te slaan. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 O, o. OK, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Nee, nee, nee, DJ, ek gaan dit kry... - Goed. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Kom ons maak hierdie man dood, want hy gaan DJPhil kry. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - OK. - Reg. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Moet ons hom doodmaak of kan ons net soort van... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 - Ek dink so. - O, sjoe. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Jammer, maar... - Sam, jy net, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 jy het net daardie ou uitgeslaan deur te skop-- 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Wah, dis ek! Goed. - Jammer. Ek weet. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Ek is jammer, maar ek het net-- 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Ek dink jy het sopas hierdie man vermoor deur op die agterkant van sy been te stamp. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Hoe het jy dit gedoen? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Ek was net baie opgewonde om te hê iemand kom wat dalk wil-- 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, het jy die geskreeu gehoor? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 So, het jy dalk die video gesien wat Sam gemaak en uitgesit het? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Ek het, so... - Hy het 'n werwingsvideo uitgesit. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - OK. Daar gaan jy. - Ja, absoluut. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Ek gaan net probeer kry 'n bietjie beheer gaan hier oor. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - O, okay. - Dis goed. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Het jy nie GTA gespeel nie baie? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Nie baie nie. Nie baie nie. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - OK. - Nee. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Ek is 'n literêre agent en 'n mamma, en ek is lief vir Hamlet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 en dit lyk na my enigste geleentheid 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 om werklik oudisies af te lê vir Hamlet op die oomblik 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 is om op my neef se GTA te spring. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - O, sjoe. - OK. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Shit, iemand s'n eintlik het geantwoord, Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 OK. Reg. Hallo, DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Probeer om te kry 'n goeie uitsig oor julle. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Wat ek gedoen het wat jou aard kan maak, eer, en uitsondering omtrent wakker, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Ek verklaar hier was waansin. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Was dit Hamlet wat Laertes onreg aangedoen het? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Nooit Hamlet nie. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 As Hamlet uit homself ta'en weg 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 en wanneer hy nie homself is nie doen verkeerd Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 dan doen Hamlet dit nie. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Ek omhels dit vrylik en wil hierdie broer se weddenskap speel eerlik. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Gee vir ons die foelies. Komaan." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Kom, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "een vir my." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Goed, goed, goed. Boem, boem! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 O, kak. Jy het my. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil het my geskiet. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Dis interessant hoe snaaks vind mense dit 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 wanneer hulle mekaar in hierdie speletjie skiet. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 O! Kom gou, kom ons kry Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Sy was wonderlik, reg? Ek dink sy sal soos 'n baie goeie-- 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - As ons geslag gaan kruis... - Ja, beslis. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Ek bedoel, kan 'n baie goeie Laertes wees, eintlik, dink ek. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Jip. - Kom ons kry haar-- 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Kom ons spring by haar uit, kom ons verras haar, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 en sê net: "Luister, hey, ons wil jou gooi." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hey, hey, hey! Kyk wie dit is! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 of Nemonie, hoe gaan dit? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Nee, dis nie Nemonie nie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Wat? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Nee, dis my tannie. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - Jou tante? - Ja. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Wat het jy met jou tannie gedoen? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Wel... ek werk weg 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 en sy keer terug na Londen. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 So, sy sal nie kan... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 soos, gebruik jou rekening weer in die toekoms? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Bietjie van 'n skande. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Kak. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 So, soort van rofweg, weet jy hoeveel mense verwag ons? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Ek dink jy het toevallig gesê van Instagram af? Of nie? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Wel, ja, ek het dit gesê. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Maar... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Maar... - Hier is ons, hier is Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - So, ons wag ... - Een ander persoon, reg? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Ja, vir Nora, wat 'n GTA-rolspeler is. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Sy lyk nogal glansryk. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Hier is jy. - Haai! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Haai! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Welkom. Welkom by hierdie mal ding waarmee ons besig is, terloops. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Soos, ek is 'n kleinhandel persoon, so, soos ... Ek werk in die kleinhandel, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 so dit is regtig niks fancy nie, Ek haat dit eintlik. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 En toneelspel is iets wat ek baie graag wou doen. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Ek het eintlik Hamlet in Jaar 9 gedoen. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 O, regtig? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 OK. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 “Geblaas van ekstase. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 O, wee ek Jy het gesien wat ek gesien het, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "kyk wat ek sien!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Dit was so goed! - Kan ek net sê, soos... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 vir iemand wat net letterlik lees dit, want nie... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Jy praat dit regtig baie mooi. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Dankie. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Ja! - Ja. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Hallo. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Sjoe! Dis... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Dit is nogal 'n ingang. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Reg-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hallo Nemo, hoe gaan dit? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Hallo. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Hallo. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Dit is nogal 'n swag jy moet soontoe. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Dankie. Dit is 'n... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 moderne weergawe van Mercutio. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 Goed, cool, ek hou daarvan. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Jy kan my Shah noem. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Ek het nog nooit ’n oudisie vir ’n toneelstuk afgelê nie. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Ek het nog nooit in my lewe Shakespeare gedoen nie. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 So, ek is Tilly. Ek is oorspronklik van Cumbria. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Aand, almal. Ek is Sam. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Maar my... my primêre optrede deesdae 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 is voltydse huispa. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 So, my naam is Gareth. My aanlyn handvatsel is Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Ek is 'n lewenslange speler, nerd en Shakespeare-aanhanger. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Aanlyn het jy geen idee hoe ek lyk nie, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 maar ek het 'n gesig vir radio en 'n stem vir mimiek. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 So, ek was nooit van plan om te speel nie die romantiese hoofrol. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Wel, ek is 'n historiese kok. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Ek was oorspronklik 'n leerling Tudor-braaier. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 En ek het beesvleis op die vuur gebraai 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 in Hampton Court-paleis in die Groot Kombuis vir 'n paar jaar. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 So hoekom stel ek myself nie voor nie? Sekerlik. Ek is Jen. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Ek is veral bekend as Pharah in Overwatch, as jy 'n ander speler is. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - O, my God! - Geen manier nie! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Ja. So dat-- - Geen manier nie! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 O, my God. Jy het my doodgemaak met jou vuurpyle uit die lug soveel keer. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 “Ek is jou vader se gees 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 gedoem vir 'n sekere termyn om die nag te stap, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 en vir die dag, beperk tot vas in brande. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Fart jou dadelik goed. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Die gloeiwurm wys die matin naby te wees 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 en word bleek sy ondoeltreffende vuur. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Adieu. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Adieu. Adieu. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Onthou my." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - O, my God! Wonderlik! - Lekker! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Sjoe! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Selfmoord pleeg aan die einde? - Whoo! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 En daar is 'n willekeurige persoon in die sessie wie is, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 gaan ook by ons kom aansluit, en ons sal sien hoe dit gaan. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Ek dink dit kan hy hier wees. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Hy is soos 'n alien aangetrek. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Goed, OK. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Daar is hy! Whoo-hoe. - O, wonderlik. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Hy het 'n blitsrit. - Fokken hel! Kyk na hierdie ou. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Haai, man! - Sjoe. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Gaan hy...? - Ek is mal oor sy uitrusting. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - Moet ons vriende maak met hom? - Dit is so gaaf. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Ons trek aan 'n produksie van Hamlet 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 en ons doen vandag 'n paar oudisies. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 So jy is welkom om oudisies te doen as jy wil. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Of jy kan net kyk. - Ja. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 - Wil jy oudisies doen? - Whoo-hoe! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Wil jy oudisies doen? - Met my gat, skat! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Ja, oudisie met jou gat! OK. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Weet jy... Weet jy...? Weet jy enige Shakespeare-toesprake? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Wat gaan jy doen? - Ja. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Om my fokken neus te pluk en dwelms te doen! - OK. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Soos hierdie. Toe slaan jy my. Slaan my nou. Kom ons gaan. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Jy fokken... Jy het my tande gebreek. Nou moet ek goue een gaan koop. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 OK. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, wil jy graag om jou Shakespeare-toespraak te doen? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Ek het niks gekry nie. Ek verstaan ​​nie hoe ek dit vind nie. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Luister, ek sê jou wat, terwyl jy een Google, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, wil jy 'n draai maak? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Dankie vir jou geduld, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Dis in orde. Alles goed. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, kan jy ons vertel 'n bietjie oor jouself, asseblief? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Of Woffdawg, hoe jy ook al geroep wil word. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Hallo. Ja. Ek is, ek is Lizzie aka Woffdawg in spel. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 En ek is 'n akteur en 'n stemkunstenaar. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 En ek woon in Londen... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 Londen, sjoe! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Ssj, ssj, ssj! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Gaan daarvoor. - Goed. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Ons loop sal te bloedig lyk, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 om die kop af te sny en dan die ledemate kap, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 dit is soos toorn in die dood en jaloers daarna, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 en Anthony is maar 'n ledemaat van Caesar. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Laat ons hom met vrymoedigheid doodmaak, maar nie woedend nie. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, ons staan almal teen die gees van Caesar, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 en in die gees van mense, daar is geen bloed nie. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 O, dat ons dan kan verbykom die gees van die keiser en nie die keiser verbreek nie, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 maar helaas, 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Caesar moet bloei daarvoor." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Dit was lekker. Dit was wonderlik. Dit was briljant. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Dis so gaaf. Dit het fokken cool gelyk. Het goed gelyk, reg? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Ja, jy het my gevang, jy het my eintlik gevang... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Konsentreer. Jy weet ek het ADHD so ek konsentreer nie, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 maar jy het my eintlik gevang op jou konsentreer. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Sjoe. Dit is... - Ek het ook ADHD. Ja, vriend! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Regtig? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Dit is regtig goed. Dis goeie terugvoer. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Dit is wonderlike terugvoer. - Dit is goeie terugvoer. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Wanneer jy ook al gereed is, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Net omdat ons nooit weet wanneer iemand s'n nie gaan kom en gooi 'n klip na ons. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 So ek sou sê gaan. Jy kan enigiets doen. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Dis moeilik. My Engels is nie so nie, nee, nee. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Kan ek net sê, ParTeb? Jou Engels is ongelooflik. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Kan ek vra waar jy vandaan kom, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Jou Engels is perfek. - Kan ek vra waar jy vandaan kom? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Dus, oorspronklik van Tunisië. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Ek is Arabies, maar die helfte van Finland. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Die helfte van Finland, en die helfte van Tunisië? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - O, okay. - Koel. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Kan jy net sê... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Net terwyl jy is doen jou dans, probeer net sê soos, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 “Om te wees of nie te wees nie. Dit is die vraag.” 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Goed... Dis goed. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 OK. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Ek het my eie toespraak, as dit reg is. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Ek kan sê... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Sê Koran voor. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Sê iets van die Koran voor? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Wel, ons sal daarvan hou om te hoor dat as jy, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 as jy 'n gedeelte daarvan gememoriseer het, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 en jy het 'n emosie daarvoor of iets. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 “Ek soek skuiling in Allah van die verstote Satan 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 In die naam van Allah, die Mees Genadige, die Mees Genadige 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 U aanbid ons, en u hulp soek ons 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Lei ons op die reguit pad 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Die weg van diegene op wie U het U Genade geskenk 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 “Dié wie se deel nie toorn is nie, en wat nie dwaal nie" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Amen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Ja. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - O, dit was pragtig. - Dit was pragtig. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Dankie, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Baie dankie. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Ja, ek is Dipo, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Ek het hiervan gehoor deur Mark 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 want ek speel sokker saam met hom, elke Maandag. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Ja, wanneer jy ook al gereed is, in jou eie tyd, gaan daarvoor. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 “Nee, Iago, ek sal sien voor ek twyfel; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 as ek twyfel, bewys. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 En op die bewys, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 daar is niks meer as dit nie. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Meteens weg met liefde 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "of jaloesie." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Sjoe! Sjoe! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Hou daarvan! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 OK, ek dink dit, vra vir sjampanje, reg? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Ek dink so. Jitze. Ek bedoel dit, dit het gegaan... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 dit het baie beter gegaan as wat ek gedink het, Ek sal brutaal eerlik wees. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Soos die standaard so hoog was. Dit was belaglik. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo was onwerklik. Ja. Ja. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Ek dink ek dink soort van hy moet, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 hy moet Hamlet speel. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Waarvan ek regtig hou oor Dipo is dit 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 hy het so groot beheer oor sy stem 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Ja. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 So hy is soos, hy praat soort van sag, maar daar is 'n soort krag daaraan. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Hy was net so soort van gesentreer en jy net... Dit het ons ingetrek. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Ek bedoel, mense fokken het opgedaag, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 Ek weet. Soos, wat de hel? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Ja. Ek bedoel, ek kan dit nie glo nie. Soos, en hulle was so fokken goed. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Dit net... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Ons gaan aan die gang. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 - Soms neem dit 'n rukkie. - Jip. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, moenie die geheime verklap nie van ons boudoir, asseblief. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Sjoe! Sjoe! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Ek wil sien wat jy dink van as ons hier ingekom het, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 hoe dit sou wees 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - as 'n ingang. - Goed om jou te sien, baas. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 O, kak. Jy het Elsinore daar bo. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Ja. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Hoe het jy dit gedoen? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 Want jy kan verander die naam van jou organisasie. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 O! Dit ... Dude, dit is ongelooflik. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Dis fokken cool. - Wat kook? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Ek bedoel, dit het my $250 000 gekos. Jy weet, ek dink dit is die moeite werd. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Haai, man! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Goed, so, ouens, ja. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Dit is my kantoor. Help jouself aan 'n drankie. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Hier is wyn as jy wil. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Probeer iemand ons kantoor opblaas? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Ek het gekies kakgesig Shakespeare te doen. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 OK. My God, Dipo, gaan maklik! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Kan ek net vra wie Haklin90 is? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Sluit hulle by ons aan vir die repetisie? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - OK. - Die persoon in die rooi kortbroek. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 O, my God, almal is regverdig hier kom dronk word. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 O, Dipo! Jy moet nugter word, man! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo is absoluut gemors! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Veronderstel om in Hamlet op te tree. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 O, my God. OK. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Kan ek die Harry Potter wees? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? OK. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Dit is nie... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter is nie in helm nie... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Nee, Harry Potter is nie in Hamlet nie, nee. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Nie in hierdie weergawe nie. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Wil jy kom kyk 'n produksie van Hamlet? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Ek het eintlik nie tyd nie. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Reg genoeg. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Goed. Reg genoeg. Sal ons maar aangaan daarmee, OK? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Ek bedoel, dit is nie net 'n groot opskudding nie en jy weet ... Sal ons 'n draai maak? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Kom ons net... - Sal ons 'n struikelblok hê? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Het almal 'n kopie van die geredigeerde skrif? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Ek is eintlik baie opgewonde. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Soos almal wat hierby betrokke is is net regtig, regtig fokken talentvol, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 en ek is so bly dat ons jou betrokke het. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 En oor 'n algemene beveiligingskwessie, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Ek weet dit is 'n bietjie vreemd om Hamlet in GTA te doen. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Ons wil al die oefenruimtes hê om 'n veilige, gemaklike omgewing te wees. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Ja. Soos wanneer jy geskiet word of so iets, jy weet. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Dit is 'n knou en 'n gretige lug." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Watter uur nou?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Ek dink dit kort 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Merk my." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Ek sal." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "My uur is amper aangebreek, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 "wanneer ek, te swawelagtige en kwellende vlamme, moet myself oorgee." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...my geheue ek sal alles wegvee triviale lieflike rekords, alle sae van boeke, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 alle vorme, alle druk verby, daardie jeug 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "en waarneming daar gekopieer ..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 O, FredDog. Nee, nee, nee! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Moenie hom doodmaak nie. Hy is Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Yo! O... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - O, nee. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Fokken... Ag, man. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, jou absolute vark! - O, jou piel! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 En dit is die goed ons moet ontdek soos ons aangaan, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 en ons sal ontdek, in die repetisieproses, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 oomblikke wat gevaarlik is waar, shit, wat onderbreek kan word, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 jy weet, iemand kan ons daar bo naai, sulke dinge. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, jammer om onderbreek te word. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "Dat hierdie te soliede vleis sou smelt, ontdooi en oplos in 'n dou! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Of dat die Ewige nie reggemaak het nie sy kanon 'gain self-slagting! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 O God! God! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Hoe moeg, verouderd, plat en nutteloos, lyk vir my al die gebruike van hierdie wêreld!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Ja. Dis goed. Jou instinkte is goed, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Wanneer daar 'n nuwe gedagte is, dis 'n goeie plek 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 om 'n skuif of 'n emotie te plaas of iets om dit te beklemtoon. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Eintlik fokus op die tegniese op die oomblik is baie nuttiger. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Goed, koel. - Sekerlik. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Dit is so moeilik om... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 om net te doen, net om enige soort vloei te vind. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Daar gaan ons. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 “Ek het die afgelope tyd daarom weet ek nie..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Ag, jammer. Dit is fokken great! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Maar as jy jouself nie doodmaak nie. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Wat wil jy van hulle hê? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Wil jy net hê hulle moet kom? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Ons moet die groot seuns saamkry. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Liewe Nasionale Teater... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 O, hallo. Ja. Kan ek met die hoof van digitale praat. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Ja, ja. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Ja, dit is Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Ja. Nee, nee, nee. Hy het gesê hy gaan kom terug na my toe en hy het nie. So... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Goeie kar. Baie indrukwekkend. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Ek dink miskien kan ons doen die begin van die toneelstuk. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Hier onder, soos jy hier afkom, ons klim af by die metrostasie. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 O. Soos in die metro? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 En soos al daardie goed, soos: "Wie is daar?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 En dit kan soos 'n fokken wees metro trein kom, jy weet ... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 Ek skat daar is 'n sekere atmosfeer. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 O, okay. Dankie. Totsiens. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 N stampvol trein is nie 'n verskoning vir onvanpas... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Dit is 'n bietjie soos Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Ja, ek dink die hele soort soos... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 O, wat! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Hier kom Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Ek het eintlik nog nooit eens nie was voorheen hier. Dit is regtig, regtig... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 - Dit is so gaaf. Dit is regtig baie lekker. - Ek het ook nie. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Terwyl almal hier is... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 En weet jy wat, laat ek net sê 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 jy weet, jou kwaliteit het jy as Hamlet is dit regtig spesiaal. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Koel. Dankie, ouens. Ek waardeer dit. Ek waardeer dit. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Maar wat ek wou kom en net... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Ek dink ek praat net vir julle is omtrent... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 regtig geniet 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 wat ons tot dusver gedoen het, en dit was regtig baie lekker 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 om Hamlet op hierdie manier te verken. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 In my werklike lewe as 'n werklike mens, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Ek het eintlik reggekry om onlangs vir my werk te kry. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Ek dink, ek kry net die skedules deur en alles, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Ek dink net nie Ek sal Hamlet kan doen 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 en doen ook daardie produksie. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Moet net nie dink nie Ek sal vir jou die tyd kan gee 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 dat jy Hamlet hierin moet speel, produksie. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Gedagtes? Navrae? Vrae? - Reg... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Reg. OK. Wel, dit gooi 'n moersleutel in die werke effens, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 maar ons kan daardeur werk. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Maar net om duidelik te wees, so jy sal nie het die tyd om Hamlet te speel, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 maar ons kan jou nog steeds gebruik in soos 'n kleiner deel? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Ja, ja, verseker. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Soos as daar kleiner dele is wat is hanteerbaar wat julle beskikbaar het. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Wel, dankie om ons te laat weet. Heeltemal verstaan. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Baie geluk met jou regte werk. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 My regte lewe! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Ja. Ons verstaan ​​heeltemal, ons verstaan ​​heeltemal. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Soos ek gesê het, jy weet, as... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 as iemand ons wil huur, ons sou dieselfde doen, maar ja... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Dit was wonderlik. Ek is regtig baie bly vir jou, man. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Dis ... dit is regtig cool. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 O, dankie. O, my God. Is dit... Jammer, volledige syspoor. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Is dit 'n werklike trein? - Ja. Ja... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Is dit soos soveel van 'n pielbeweging as ek net op hierdie trein gaan klim? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Want ... waarheen neem dit jou selfs? Is dit soos...? OK. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Ons is nie eers seker nie, maar weet jy wat? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Eintlik is dit 'n goeie punt, want soos... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 as jy nie Hamlet gaan speel nie, daar is nie veel sin om jou te repeteer nie. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Ons moet dinge heroorweeg. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Ja. Dankie vir die, vir die koeël soos jy gaan, maar... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Nee ernstig, man. Dankie vir, dankie dat jy ons laat weet het. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Ja. Vang jou later. Jies! Daardie ding wag nie rond nie. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Wel, fok. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - OK. - Ja, wel... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 O, fok. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Dit is eintlik 'n bietjie irriterend, want, soos... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 soos niemand regtig het nie die beskikbaarheid wat ons nou nodig het. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo was puik, hy was ook een van die min mense wat daar was... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 vir die hele tydperk. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Jy weet, almal anders het ander dinge ook aan die gang. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Die pandemie is vriendelik om tot 'n einde te kom. Kom ons hoop. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 En mense kry 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 regte werke? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Ja. - Ja. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Ja. Wel, sommige mense kry regte werk. Ja. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Terwyl ons vasstaan, hierdie... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Wat is dit? Fake job, nonsens job? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Wat dit ook al is. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Ja. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Dit gee ons 'n leidraad, dit gee vir ons 'n teken, jy weet, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipo het 'n regte werk, soos 'n behoorlike werk. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Ja. Gee ons 'n leidraad, wat vir ons 'n teken gee? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Dat dit al is... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Dit is nie 'n ding nie, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Dit is nie 'n ding nie. Dit is nie... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Hierdie is net... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 'n dom idee. En... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Dit gaan klaarblyklik nie werk nie. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...wat reis kan vertraag. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipo het 'n regte werk. Ek wil 'n regte werk kry. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Niemand kom terug na my toe nie. Nie een van die teaters het na my teruggekom nie. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Niemand gaan kom nie. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Dit is nie 'n regte ding nie. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Soos, dit is vir my werklik! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Kyk, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 jy het 'n vrou, jy het kinders, jy het ander kak aan die gang. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Ek het nie, ek het nie een van daardie dinge nie. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Ek het op my eie by die huis gesit in lockdown met niks om te doen nie. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Ek is jammer, man. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 En jy weet een van die min dinge wat ek kon doen, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 waarmee ek my gedagtes kan besig hou, dit is in staat was om my aandag af te lei was dit. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Dit is nie werklik vir jou nie, en jy voel kak, en ek verstaan dit, man, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 want dit is 'n bietjie irriterend Dipo kan dit nie doen nie, maar ons sal dit uitwerk. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Ten minste kon ek, yanno, spandeer van my tyd aan hierdie projek. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Anders wat de hel anders sou ek doen? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Sit jy jammer vir myself? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Ek verstaan ​​dit. Dis teleurstellend. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Jy doen net die beste wat jy kan met wat jy het, man. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Goed. Ek is jammer, man. Ek is s-- ek het, ja... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Ons het vier weke. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Almal het hul beskikbaarheid gemaak of gebrek aan beskikbaarheid baie duidelik. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Ek dink die probleem met Hamlet is basies wie ook al Hamlet gaan speel 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 moet vir elke oefening beskikbaar wees. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Ja. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 En niemand is beskikbaar nie vir elke oefening behalwe ek en jy. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 OK. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 En ek dink ek klink, Ek klink nie reg om Hamlet te speel nie. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 En ek dink jy doen. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 So ek dink jy is die enigste persoon wat kan. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Dit is net 'n suiwer praktiese saak. Ons is uit tyd. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Skroef jou! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Hoe gaan dit? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Ek het al 'n paar gesien vreemde beelde op die infrarooi teleskoop 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 die laaste paar aande. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Natuurlik wil hulle jou nie hê nie om te weet van die nuwe missiellanseerders. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 op die Vatikaan se jongste girokopter. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Ek weet wat regtig aangaan. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Hallo... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 Ek weet nie. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Ek dink net... ek dink nie ek kan dit doen nie. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Ag, om fokken. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "Om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Of dit edeler in die gees is 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "om die stroppe en pyle te verduur van verregaande fortuin..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Wie is dit? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 O, hulle is in passiewe modus. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Wys my die video... Een sekonde. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 - Het jy my toespraak gehoor? - Ja, dit is regtig goed. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 - Nee, ek vra hierdie mense in die speletjie. - O, reg. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Hy gee nie om nie! - Hulle gee nie om nie. Niemand gee om nie. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Niemand gee om nie. Soos ons nie van die agent hoor nie. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Ons hoor nie van... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Hier is iemand. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Het jy my toespraak gehoor? Moet my asseblief nie skiet nie. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Moenie my skiet nie, moenie my skiet nie. Moenie my skiet nie. Ek is, ek is in vrede. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Moet my asseblief nie skiet nie. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 OK. Ek gaan weer my toespraak aan jou doen. Is dit reg? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 “Om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Of dit edeler in die gees is 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 om die stroppe en pyle te ly van verregaande fortuin, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 of om wapens te vat teen 'n see van probleme en deur hulle teë te staan? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "Om te sterf..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Hy het my uitgevee. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Miskien het hy nie daarvan gehou nie. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Jy is teef. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 Ek is nie. Net, OK, moet my asseblief nie weer doodmaak nie. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Jy is teef! - Jy weet dit is van Hamlet. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Ek weet nie... Het jy daarvan gehou of nie? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Fok, ek dink dit is die moeilikste oudisie wat jy nog gehad het. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "Of dit edeler in die gedagtes is 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 om die stroppe en pyle te ly van verregaande fortuin, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "of om wapens te neem teen 'n see van moeilikheid?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "En deur teë te gaan, beëindig hulle?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Daar is hy. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Ek dink, Mark, ons moet iewers vind, net, ek weet nie, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 soos baie cool om die toespraak te doen, net, jy weet, 'n briljante omgewing. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Ek het 'n paar idees. - Natuurlik doen jy. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Dit is 'n baie bekende toespraak, is dit nie? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 So ons wil seker iewers he om dit te merk, merk die belangrikheid daarvan. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Redelik epies. - Dit is goed. Ja. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Dit voel goed. Dit voel nogal groots, ja. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 OK. Sal ek dit hier probeer? Is jy gereed? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "Om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Sal ons iewers anders probeer? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Ek dink aan helder neon, miskien, soos, Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Wel, ek dink, yanno, kostuums... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Dit is belangrik, is dit nie? Dit is... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Laat ek dit probeer. OK. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "Om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag.” 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Laat weet my of ek kan verbeter jou inkopie-ervaring vir jou. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Ag, om fokken! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Ja... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Ek hou van die kortbroek. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Ja. Ek voel net ons raak bietjie vasgevang in... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Ek voel dat, ja, ek, ek, ek is soort om kontak te verloor met waaroor dit gaan... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "Of dit edeler in die gedagtes is om die stroppe en pyle te verduur..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hallo. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Ek hou van hierdie ou s'n, staan ​​op. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Miskien het hierdie ou dalk iets om vir ons daaroor te sê. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Ons kon hom vra. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Ons het oor lewe en dood gepraat. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Ons het gewonder of jy het enige opinies om met ons te deel? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 So, ek bedoel ouens, ek wil wees eerlik met jou, ek het pas uit die hospitaal wakker geword. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Niks om oor bekommerd te wees nie. Ek het net 'n been gebreek werk en... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Het jy jou been gebreek? Kak! - Ja. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Ja, ek is 'n afleweringsbestuurder en ek het my been gebreek, ja. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Gaan dit reg wees? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Ken jy die Shakespeare-toneelstuk Hamlet? - Ja. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 En so Hamlet, hy praat van, "Om te wees of nie te wees nie". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 So ons probeer net daaraan dink, wat dit regtig beteken. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Ek hoop daar is iets anders, daarna, regtig, soos ... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Ek bedoel, ouens, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Ek wil eerlik met jou wees, ek dink nie Ek is op die regte plek om eintlik... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 antwoord nou hierop. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - OK, regverdig genoeg. - Ja. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Dit is 'n groot vraag, is dit nie? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 Om te wees of nie te wees nie, om te bestaan of nie te bestaan nie. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 As jou lewe verskriklik en ongelukkig is en daar is geen vreugde of liefde daarin nie... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 is dit beter, dapperder, aan soldaat op en om... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 bly rond soos 'n klug... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 terwyl jy net in die balle geskop word herhaaldelik oor en oor, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 en niks gaan ooit reg vir jou nie? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Of eintlik, is die dapper ding om te doen, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 selfs die slim ding om te doen, die sinvolle ding om te doen, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 net om dit alles te beëindig, want 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 ten minste dan het jy 'n stukkie van jou waardigheid ongeskonde. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Selfmoord is meer 'n manlike ding as 'n vroulike ding, veel meer so, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 en die meeste mense, dink een of ander tyd daardie gedagtes. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Vroeër of later. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Daar is dit. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Waar Amerika plant. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Die herwonne, organiese vesel dra, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 volledig bioafbreekbaar, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100% volhoubare, liberale superheld. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Ja. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Hier is 'n soort duikkroeg. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Kom jy? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Kom. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Hier is 'n troeteldierslang. - Ek gaan jou ernstig opfok! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python, dink ek. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Sjoe. Iemand slaan jou. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idioot! - O, nee. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 O, wat de hel? Kroeggeveg! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Ek wil met die luislang speel. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Moenie my doodmaak nie, man! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Nee, asseblief! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - O, sjoe. - Dit is 'n rotsluislang. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stop! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jesus Christus. - Ja, dit is groot. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Kyk hoe vet is dit. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "Om te wees of nie te wees nie, dit is die vraag. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Of dit edeler in die gees is 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 om die stroppe en pyle te ly van verregaande fortuin, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "of om wapens te neem teen 'n see van probleme." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "En deur teë te gaan, beëindig hulle?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Die polisie is hier. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "Om te sterf, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 om te slaap, nie meer nie. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 En deur 'n slaap, om te sê ons beëindig die hartseer 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 en die duisend natuurlike skokke daardie vlees is erfgenaam van. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 Tot die voleinding vroom om gewens te word, te sterf, te slaap. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Om te slaap. Miskien om te droom. Ja, daar is die vryf." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Ek het geld nodig vir die bus. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Geld vir katkos! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "Want in die slaap van die dood, watter drome kan kom 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 wanneer ons afgeskuif het hierdie sterflike spoel, moet ons pouse gee. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Daar is die respek wat maak rampspoed van so lang lewe, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 want wie sou verdra die swepe en minagting van tyd, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 die onderdrukker is verkeerd, die trotse man se bekwaamheid, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 die pyne van ontevrede liefde, die wet se vertraging 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 en die verwerpings wat geduldige verdienste van die onwaardige take, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 wanneer hy self sy stilte kan maak met 'n kaal lyf? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Wie sou fardels dra, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 om te knor en te sweet onder 'n moeë lewe, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 maar dat die vrees vir iets na die dood, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 die onontdekte land uit wie se gebore is geen reisiger keer terug nie, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 verwar die wil en maak ons dra eerder daardie euwels wat ons het 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 as om na ander te vlieg waarvan ons nie weet nie? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 So gewete maak van ons almal lafaards, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 en dus die inheemse tint van resolusie is siek o'er 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 met die bleek gedagtegang, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 en ondernemings van groot toonhoogte en oomblik in hierdie verband 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "hul strome draai skeef, en verloor die naam van aksie." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 O, daardie toiletskoonmaker s'n het my regtig deurmekaar gemaak. Fok! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 Goed, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Ek dink ek kan dit doen. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Goed, so, die storie van Hamlet. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamlet se pa sterf, en sy oom trou met sy ma. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Hy ruik 'n rot, en sy vermoedens word bevestig 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 wanneer die spook van sy pa opdaag en vertel hom hy is deur sy oom vermoor. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 “Kyk jy hoe bleek hy gluur! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Sien jy niks daar nie?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Glad niks." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Met sy beste vriend Horatio se hulp, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 hy spandeer die res van die toneelstuk 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 probeer om wraak te neem op sy oom, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 en intussen probeer sy oom ontslae raak van Hamlet met die hulp van Polonius 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 en sy dogter wat 'n bietjie van 'n marionet is, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 en, Rosencrantz en Guildenstern, twee van sy vriende. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Almal sterf in die proses, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 en dit behels baie mense wat voorgee om te wees 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 iets wat hulle nie is nie. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 “Iets is vrot in die staat Denemarke"... pas baie goed 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 aan hierdie soort fiktiewe wêreld van Los Santos. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Jy weet, LA, ultra, ultra kapitalisme, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 waar alles oor gaan kry wat jy wil hê. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 'n Vinnige bok, 'n vinnige knal. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 Ek kan my nie indink nie Claudius se lewe was presies aaklig. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Jy weet, broer van die koning van Denemarke, dit was nie genoeg nie, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 daar is iemand meer manlik as hy, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 dit het nie goed vir hom gesit nie, dit is soos geweld blyk die enigste antwoord te wees. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Dis 'n goeie punt, Gareth. Ja, dit is, jy weet ... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Dit is 'n eenvoudige manlike ding, is dit nie? Claudius... so gedra. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Miskien... hier is een vir jou, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 miskien moes Claudius gespeel het meer rekenaarspeletjies? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Ai, ai, ai! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, ek dink ek en jy is die enigste beskaafde mense hier. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 O, daar gaan ons. Dis wie ek herken. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Ja, ek weet. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Nou herken jy die gat, dink ek. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Ja, dis reg! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Hoe kon ek vergeet? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Ek weet nie. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Ons het eintlik hierdie produksie van Hamlet geoefen. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Wat de fok, man? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Ons gaan 'n repetisie doen vanaand 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 as jy wil kom kyk. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Jy kan sekuriteit vir ons wees. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 O, dis goed. Ja. Ek stel belang goed. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Ja, dit is 'n goeie idee. - Ja. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Dit is die vraag, of dit edeler in die gees is 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 om die stroppe en pyle te ly van verregaande fortuin 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "of om wapens teen te vat 'n see van probleme en deur teë te staan--" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 O, dit is ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Dankie, ParTeb. Ek weet nie wat dit beteken het nie. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Maar dankie dat jy hom doodgemaak het. - Doen wonderlike werk. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 Ja, ons is nou Shakespeare. Jy weet. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Ons is nou Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Moordenaar Shakespeare. - Moord Shakespeare, ja. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Ja. ek bedoel, Shakespeare is in elk geval nogal gewelddadig, so. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Ons het nog 'n waarnemer hier oorkant genoem, Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeIs Beter. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Hy is in 'n hoë hoed en hy hou ons net dop. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Hy is... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Hy is baie vriendelik. Hy het 'n interessante voorkoms. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Ja, die soort van, soos, bietjie dopamien tref wat jy kry 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 van wanneer jy met iemand hier binne praat, hulle raak betrokke en gaan, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 “O, ek stel belang in waarmee jy besig is. Kan ek kyk?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 En jy dink, "Ja, asseblief. Dit is wonderlik." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Slaap rock jou brein 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "en kom nooit ongeluk nie tussen ons twee." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 “Die dame protesteer te veel, dink." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 “Ek sal die spook se woord vat vir 'n duisend pond. Het jy gewaar?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 "Baie goed, my Meester." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "Op die gesprek van vergiftiging?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Ek het hom baie goed opgemerk." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Die Diamond Casino en Oord. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Beveg die boosheid van verveling met hoë-insette-speletjies. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Ryk mense is werklik gelukkiger. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Wel, daar is 'n stil hoekie van die casino waarheen ons kan gaan. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Ek staan ​​hier in die hoek. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Dis 'n bietjie stil en daar is nie baie mense in die omtrek nie. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Voel regtig tevrede, ouens. Ek is regtig beïndruk. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Ons het die hele Wet 3 deurgekom, wat die grootste daad is. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Ons het 'n paar idees oor, opvoering. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Ons het die afleidings goed hanteer. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Ek is bly dat ons gewoond raak aan hulle nou, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 en net aanvaar dat hulle gaan gebeur. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 En ja, ek is net baie bly. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Ek het gedink dit was 'n baie produktiewe, regtig goeie repetisie. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Welgedaan, almal. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Soos, ek het nog nooit gesien nie 'n persoon doen 'n toneelstuk voor, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 so dit is soos, die eerste ding wat ek nog ooit gesien het. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Sjoe! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Wel, wat 'n eerste. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Ek het onlangs uitgekom as trans aan my familie, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 en toe, ja, so... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Dit is een van daardie situasies, soos, waar jy besef 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 wie die... wie die mense rondom jou is, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 maar ook, jy vind ook jou eie waarheid. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Dit is hoekom ek met Hamlet kan vereenselwig, want 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 hy vind sy eie waarheid, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 maar hy besef ook hoe mense rondom hom is. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Ja! Ja. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 En dan sal ek probeer en druk ook meer tyd in 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 soveel prestasietyd te kry soos ek moontlik kan voor ek gaan. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Dankie, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Dis regtig lekker om te hoor. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Ook, groot op, DontaeIsBetter, want 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 jy was amazing, so dit was wonderlik om jou hier te hê. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 En kom asseblief net saam wanneer, jy weet. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Sluit by ons aan wanneer jy ons aanlyn sien, Dontae. Jy is altyd welkom. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Die stil, die stille legende. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Daar gaan ons. Reg. Goed. - Ja! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Ons gaan 'n bietjie pret hê met 'n blimp vandag, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 - Natuurlik is ons. - Natuurlik is ons. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Ja! 'n Gemiddelde Woensdagoggend. Dis perfek. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Net soos Shakespeare bedoel het. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Ja. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 As hy dit self kon doen, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Hy het net vir julle gewag om rond te kom en dit vir hom te laat gebeur. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Jy is dalk reg. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Jy kan boonop staan, bo-op die werklike ballonstuk. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Sjoe! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 En speel 'n toneel uit terwyl dit beweeg. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 O, sjoe. Kyk daarna, man. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jesus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Sjoe! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Ouens, dit is te wonderlik. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 En Sam sal, spring af om na die blimp te gaan 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 en spring uiteindelik daarop, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 wat sal weggaan, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 ja, Horatio hier. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen sal wees soos, "Kom, kom, Prins. Kom volg." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 En ons sal almal op die blimp spring. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Moenie bekommerd wees nie. Laer, laer, laer, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 As daar iets is, wil ons nogal laat val daarop, as jy weet wat ek bedoel. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Dit lyk goed. Dit lyk goed. - OK. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 So, jy sien, wanneer dit so is, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 dis amper onmoontlik om te val in die gaping, weet jy wat ek bedoel? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Fok. Fok, fok. - Het jy pret daar onder, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 O, ek het net gesterf. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Ja. BTRaiderz word baie behulpsaam, soos altyd. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, wonderlik. Dankie, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 So, wie het jy gedink BTRaiderz is dan Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Wie dink ek is BTRaiderz? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 Ek dink... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Ek weet nie wie hy is nie. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Hy is soos hierdie geheimsinnige man, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 wat blykbaar net opdaag wanneer ons hom nodig het. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Dit is snaaks, want toe hy die eerste keer gekom het, toe ons hom die eerste keer gesien het, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 jy weet, jy sien iemand wat jy nie ken nie 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 en jy dink, "O, nee, hierdie ou gaan kom en net... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 “Ruïneer ons net en vernietig ons en vernietig ons." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 En dadelik was hy net... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Hy was net alles wat ons nodig gehad het. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Hy is soos hierdie soort superheld ou, en hy lyk soos 'n superheld. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Maar BTRaiderz is in wese ... dink ek hy het ons de facto verhoogbestuurder geword. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Dit is die wonderlike en verrassende ding oor hierdie wêreld. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Ons bly net raakloop hierdie mense wat ons wil help. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIs Beter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 selfs ParTeb op sy eie manier. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Ons ken hulle nie. Hulle ken ons nie. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Maar hulle bly net terugkom. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Dit gee my hoop dat wat ons probeer doen is moontlik. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Daar is dit. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Herinner my weer, terloops. As ek hier land... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry sal buite skoot wees. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Ja. Wag totdat dit in posisie is. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Probeer nou. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 OK. Is jy selfversekerd Gaan ek aangaan? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Ja? OK, so ek sal sê... Ek sal sê: "Weg." 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Gaan aan. Ek sal jou volg. "Ek sal jou volg." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Daar gaan ons. Ja. En dan stap ons na hierdie einde toe. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Dit was perfek, daardie soort, soos, tydsberekening en... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Hoe fokken goed het dit gelyk? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 Fokken hel, ouens, dit was ongelooflik! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Hoe wonderlik het dit gelyk? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Ek kon nie oorkom nie hoe pragtig was dit nie. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Ek sou sê dit is amper die moeite werd gaan bo die wolke, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 want jy kan baie vinnig gaan en regtig ver. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Goed, ja, wel, kom ons gaan op en op en op en ons sal sien. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Kom ons gaan. Ja, hierdie, dit is so hoog as wat jy kan kry. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Ja, dit is nogal 'n plek om 'n toneel te doen. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Kyk na die horison. Kyk na daardie kromme in die aarde. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Ja. Ja. - Dit is goed, is dit nie? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Hoe hoog gaan ons? Ons gaan nog op. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 - Dit is wonderlik. - Is ons? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Ek dink ons ​​is, is ons nie? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - O, kak. - Ek dink nie so nie. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - O, God. Nee! - O, nee. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Ek het net soort van omgedraai. - Het jy afgeval, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 En ek gebruik nie my valskerm nie, Ek lê soort van in 'n bui posisie 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 asof ek op 'n bed lê. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 OK. Wel, dit is wonderlik. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Dit is soos Shakespeare op 'n miljard-dollar-begroting. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Weet jy? Soos, alles is moontlik. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Soos, as Elon Musk besluit het om te sit op 'n weergawe van Shakespeare in LA, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 dan kan hulle dalk, hulle kan dit in die regte wêreld ooreenstem. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Anders as dit, is daar geen manier nie jy kan ooit in die gesig gestaar word 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 met die lukrake probleme ons het nogal probeer verbykom. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Daar gaan ons. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 En ek dink dit was vir my, een van die lekkerste aspekte hiervan, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 probeer net nuwe en vind unieke maniere om dit op te voer. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Dit is... ek bedoel, dit is nogal ongelooflik dat dit nie regtig voorheen gedoen is nie 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 soos ek dink dit is soort van onbeperk. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Laat ek net my foon uithaal. Hou vas, hou aan, hou aan. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Ek moet 'n mooi skoot van jou kry. Jammer. Ek weet jy het nie tyd nie. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Jammer, verdra my net, reg? - Kan ons net hiermee aangaan? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 OK, OK. OK. Gaan aan. Komaan. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 So die tegniese ding... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Ja, so ek probeer uitwerk hoe om die toneelstuk op te voer. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Jy weet, op sekere maniere Ek wil dit net as 'n toneelstuk repeteer 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 en werk deur karakter goed en 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 al daai kak. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Maar... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Ook, daar is net soveel soort tegniese goed 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 om hiermee uit te werk. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Maar dit verg nogal baie soort van noukeurige denke en beplanning. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Dan moet jy dink hoe kry jy al die akteurs na die verskillende plekke? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Hoe kry jy die gehoor na die verskillende plekke? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Wie gaan dit doen? En jy wil hê dit moet soort van wees 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 soort gladde en maklike oorgange. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Soos hierdie blimp hier, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 Ek weet nie hoeveel gehoor ons gaan hê, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 maar onvermydelik sal iemand afval. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Wel, die ding is, jy kan nie die produksie stop nie 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 net omdat iemand sterf. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nee. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 So hard soos dit klink. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Ja. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Jy weet, jy het dalk 'n lid van die Royal Shakespeare Company opdaag. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 O, Jesus Christus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Ek is mal daaroor! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - O, my God. - Dis histeries. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Is dit reg? Is hierdie mense, soos 'n baie, baie groot ding? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Hulle is waarskynlik die bekendste Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Dit is, soos, die grootste ding ooit. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Ja. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Dit is, soos, die grootste moontlike ding. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Dis fantasties. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 Gegewe dit, en alles anders, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 ons moet seker probeer en werk uit wat ons doen. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "Dit is een Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 "neef vir die koning." 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 “Jy sal anon sien hoe die moordenaar kry die liefde van Gonzago se vrou." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 "Die koning staan op." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 O, wag. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Wat! Bang vir valse vuur?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Hoe vaar die koning?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Gee o'er die toneelstuk." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Almal hardloop, hardloop, hardloop. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Ons kan hier wegkom so gou as moontlik. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Die polisie kan jou kry. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 En dit maak alles lyk skielik 'n bietjie ... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Het ons tyd om te kry...? Kom ons probeer almal aangaan. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 O, nee! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 O, kak. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Wie het nog 'n vliegtuig? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Hallo. Pegasus Leefstyl Bestuur. Hoe kan ek jou help? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Dankie, meneer. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Jou skouspelagtige vliegtuig is nou gereed vir jou by ons naaste vliegveld. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Probeer net uitwerk hoe fokken ek... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 gebruik hierdie... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 belaglik groot vliegtuig. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Hallo, Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Hallo. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Ek is in hierdie parkeerterrein met hierdie volledige vreemdelinge. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Wie ook al hierdie speletjie gaan speel om, soos, sewe-uur in die oggend 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 het 'n ernstige-- moet hul kop ondersoek. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, dit... Ons is. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Spandeer ek te veel tyd in hierdie speletjie, dink jy? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Ja, net 'n bietjie, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Jy en Mark het obsessief geraak. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Soos, hy is nie... Hy was op om twee-uur gisteraand, besig om te oefen. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Ja. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 En jy was op want ek weet nie hoe laat vanoggend nie, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 vliegtuie te koop. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Dit is soos om hierdie speletjie te speel het alles vir jou geword. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Ek bedoel, wat van die kinders, wat van my? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Kan jy net vir hierdie NPC's sê om weg te fok? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Dit is regtig irriterend, hulle hou ons dop wanneer ons 'n argument voer. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Wat jy doen is... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 dit. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 O, behalwe nou is die polisie hier. O, kak. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Jy het my verjaarsdag gemis. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Ja, ek is jammer. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Ja, laat die fokkers jou doodmaak. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 So, jy weet, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Ek het besef dat om te kan om hoegenaamd enige tyd saam met jou deur te bring, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Ek sal hierdie wedstryd moet aangaan. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Kom jy terug? - Ek is hier. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Ja, ek is baie jammer daaroor. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Dit was nie goed nie. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Dit was slegte tydsberekening, dit. Ek is jammer. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Ek wil jou 'n drukkie gee. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Wel, jy kan in die regte lewe. Ek is in dieselfde huis as jy, weet jy? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Ja. Sal ons...? - Ek is net bo. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Sal ons hiervan afkom en net... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 kuier in die regte lewe en ontbyt eet? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Ek het die afgelope tyd, maar daarom weet ek nie, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 al my vreugde verloor, alle gewoonte van oefening prysgee. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 En inderdaad, dit gaan so swaar met my geaardheid 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 dat hierdie mooi raam, die aarde, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "lyk vir my 'n steriele voorgebergte." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Hierdie mees uitstekende afdak, die lug, kyk jy, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 hierdie majestueuse dak het gekrenk met goue vuur. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Wel, dit lyk vir my niks 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "maar 'n vuil en pessige gemeente van dampe." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Dom teef. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Ek bedoel, ek stem saam met jou maar... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 “Wat ’n stuk werk is ’n man. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Hoe edel in rede, hoe oneindig in fakulteite. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 In vorm en roerend hoe uitdruklik en bewonderenswaardig. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 In aksie hoe soos 'n engel. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 In vrees hoe soos 'n god. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Die skoonheid van die wêreld, die toonbeeld van diere. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 En tog, vir my, wat is hierdie kwintessens van stof? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 "Nee, die mens verlustig my nie." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 - Dit is hoe ek oor die wêreld voel. - Jou absolute fokken idioot! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Jy weet, ek het gevoel dat, 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 soos so baie mense gedoen het soms in hul lewe, jy weet... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Ek het laat, maar daarom weet ek nie, al my vrolikheid verloor. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Hoekom voel ek so? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 En kyk na hierdie wêreld. Is dit nie wonderlik nie? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Is dit nie fokken mooi nie? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 En tog is dit ook nogal walglik. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 En kyk na mense. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 Hulle is ongelooflik. Hulle is buitengewoon. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Buitengewone wesens. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 En tog is dit net patetiese stukke van stof ook. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 So, dit is hoe hierdie wêreld lyk om so vol te wees, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 daardie teenstrydighede wat 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet druk uit 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 so vlot en tog so menslik ook onartikuleer. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 En dit is soort van so mooi uitgedruk in hierdie wêreld, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 daardie kombinasie van absolute verstommende skoonheid en 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 grotesk, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 gruwelike, gruwelike geweld ook. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Oordeel!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "'n Hit, 'n tasbare treffer." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "Wel, weer." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "bly. Gee my drink. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 “Hamlet, die pêrel is joune. Hier is vir jou gesondheid." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 OK, so, ouens... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Ouens, ons het nog nooit die hele lopie gedoen nie. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Ons het nog nooit 'n hele lopie gedoen nie met almal. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Ons het nog nie 'n hele lopie gedoen nie met almal. Ons het een gedoen... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Ja, so God weet wat de fok gaan gebeur, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 maar dit sal alles wonderlik wees. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 O, sjoe! Kyk daarna. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Reg, ken jy SmokeyJoe720? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Sal ek hom nooi? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Hy is 'n... - Ja. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Blykbaar is hy 'n magtige Wu-Tang Clan boef. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Ek sal hom nooi. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Genooi DontaeIsBetter. Ek nooi IDucktle nou. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Ek nooi KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 Ek nooi... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Alle in-speletjie gehoorlede, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 ons is op die oomblik nog op koers om betyds om 7.45 af te skop. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 O, my God, hier kom ParTebMosMir in 'n massiewe vliegtuig. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 O, my God. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Hy doen dinge nie subtiel nie. - Awesome. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Ek hoop hy is aangetrek as 'n alien. Hy hou nie daarvan om dinge subtiel te doen nie! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Lekker landing! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 wag om die stroom te kyk, ouens. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 En dit is nie eers tyd nie. Ja. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Wag, hoeveel mense? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - 21 al. - 21 wag. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Ek het beslis gespeel aan minder mense as voorheen. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, ek dink toe ek jou program sien net voor die pandemie, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 daar was minder mense. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 O, ja, beslis. Beslis. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Dit was wonderlik! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Ja, beslis. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 'n Bietjie selfvertroue hupstoot voor ons ingaan! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 Ek is so, so fokken dankbaar vir julle almal 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 om saam met my op hierdie reis te kom. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Julle is almal briljant, wonderlik, kreatief, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 artistiek, slim, intelligente, talentvolle mense, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 en ek is lief vir julle almal, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 en ek is net so bly julle is almal hier by my. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 So geniet dit net. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Dit is die eerste keer iemand het dit al ooit gedoen. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Jy weet, ons maak geskiedenis, so laat ons fokken pret hê. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Goed, ouens, ek gaan lewe. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Breek bene, ouens - Is jy gereed? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Sny die chat, almal. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Breek 'n been. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Vyf, vier, drie, twee, een. - Breek 'n been, almal. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 - Kom ons kyk wat gebeur. - Goed, ons gaan op die stroom. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 OK. Wel, welkom, almal wat kyk op ons regstreekse stroom op YouTube en Twitch. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Welkom by Grand Theft Hamlet, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 die eerste volledige uitvoering ooit van 'n Shakespeare-toneelstuk 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 binne 'n videospeletjie-omgewing. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Ons gaan Hamlet opvoer vir jou vanaand. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Ons stap uit in die dapper nuwe wêreld van... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Wat sou jy dit selfs noem? Videospeletjieteater, dames en here. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Ek dink ons is gereed om af te skop en ons gaan dit doen. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 As julle almal kan asseblief, almal in die gehoor, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 klim aan boord van hierdie spoedboot van my. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Welkom, dames en here, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 na Grand Theft Hamlet. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nou, ek gaan ons net oorneem 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 na die seiljag wat ons in die verte kan sien daar, dames en here, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 die HMS Elsinore. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 En ek gaan, baie formeel en stel jou koninklik voor 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 aan Sy en Haar Majesteit, die koning en koningin van Denemarke. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Ek dink Horatio s'n net in die water geval. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Fok! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Baie dankie vir hierdie verligting. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 'Dit is bitter koud en ek is siek van hart. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Het jy stil wag gehad? Sê, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 wat, is Horatio daar? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 'n Stukkie van hom? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Welkom Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Die lug byt slim. Dit is baie koud. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Dit is 'n knyp en 'n gretige lug. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Watter uur nou? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 - Ek dink dit kort twaalf. - Nee, nee. Dit word getref. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Inderdaad? Ek het dit nie gehoor nie. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Dan kom dit nader aan die seisoen. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Kyk, my Meester, dit kom. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Engele en bedienaars van genade verdedig ons. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Wees jy 'n gees van gesondheid of kabouter verdoem. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Bring lug uit die hemel saam met jou of ontploffings uit die hel. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Jy kom in so 'n twyfelagtige vorm dat Ek met jou sal spreek. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Ek sal jou Hamlet noem, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 koning, vader, koninklike Deen. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 O, antwoord my. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Dit wink jou om daarmee weg te gaan. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Asof een of ander bydeel het na jou alleen begeer. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Dit sal nie praat nie. Dan sal ek dit volg. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Moenie, my Meester. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Hoekom? Wat moet die vrees wees? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Wat as dit jou in die versoeking bring na die vloed, my Heer? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Of na die aaklige kruin van die krans? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 U mag nie gaan nie, my Meester. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Hou jou hande af. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Word regeer. Jy mag nie gaan nie. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 Ek sê weg! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Gaan voort, ek sal jou volg. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Hy word desperaat met verbeelding. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Kom ons volg. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 'Dis nie so geskik om hom te gehoorsaam nie. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Iets is vrot in die staat Denemarke. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Die tyd is uit gesamentlike. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 O, vervloekte ten spyte 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 dat ek ooit gebore is om dit reg te stel. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nee, kom. Kom ons gaan saam. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Fok! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Reg, dames en here, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 ons het 'n paar tegniese probleme met die blimp, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 wat ek hoop jy kan waardeer. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Fok, Ek dink almal het gesterf. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Verskoning, dames en here. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Dit was nie veronderstel om te gebeur nie, maar dit is heeltemal in orde. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 As almal kan asb maak hul weg na die casino. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 So, as jy nie omgee om te kom nie by die trappe af, dames en here, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 en net in posisie te kom enige plek hier rond. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Soos jy kan sien, die berugte Hamlet, die Deen, is daar by die vuurput. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Hou dus afstand, dames en here. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Ons behoort te kan hoor wat hy van hier af sê. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 En eintlik die hele volgende toneel. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 Om te wees of nie te wees nie. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Dit is die vraag. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Of dit edeler in die gees is 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 om die stroppe en pyle te ly van verregaande fortuin 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 of om wapens te vat teen 'n see van probleme 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 en, deur teë te staan, hulle te beëindig? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Hulle parfuum verloor, neem dit weer, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 vir, vir die edele verstand, ryk geskenke word arm wanneer gewers onvriendelik blyk te wees. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Daar, my heer. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Is jy eerlik? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 My Meester? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Is jy regverdig? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Vergewe my my gemene moord. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Buig, hardnekkige knieë! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 En hart met snare staal wees so sag soos senings van 'n pasgebore baba. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Nou kan ek dit doen pat. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nou bid hy. En nou sal ek dit doen. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Ai, hy is mal. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Moenie vergeet nie, hierdie besoek is maar om jou amper afgestompte doel aan te wakker. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Maar kyk, verwondering op jou ma sit. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 O, stap tussen haar en haar vegtende siel. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Praat met haar, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Hoe gaan dit met jou, Dame? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Hy het opgestaan en sy klere aangetrek 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ En het die kamerdeur gegooi 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Laat die bediende in wat 'n bediende uit 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Nooit meer vertrek nie ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Hoe lank is sy al so? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Die Koning, die Koning se skuld. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Hier, bloedskande, moorddadige, verdomde Deen. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Volg my ma. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Hy word regverdig bedien. Ruil... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 vergifnis met my, edele Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Myne en my pa se dood kom nie oor jou nie, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 ook nie joune op my nie. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Die hemel maak jou vry daarvan. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 Ek volg jou. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Ek is dood, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Ellendige koningin, adieu. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Jy... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 wat bleek lyk en bewe by hierdie kans, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 wat maar stomme is of gehoor na hierdie optrede. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Het ek maar tyd gehad toe hierdie sersant geval het, dood, is streng in sy arrestasie, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 O, ek kan jou sê, maar laat dit wees. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 O, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Ek...is dood. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 Jy leef. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Rapporteer my en my saak reg aan die ontevredenes. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 As jy my ooit in jou hart vasgehou het, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 jou 'n rukkie afwesig van geluk 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 en in hierdie harde wêreld, trek jou asem in pyn 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 om my storie te vertel. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Die res is stilte. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Dames en here, ons feesvieringe is nou beëindig. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Woe-hoe! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Ons het dit gedoen! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Haai, hey! Welgedaan, ouens. Ons het daardeur gekom. Woe-hoe! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Woo! - Ja! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Julle mag mekaar skiet! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Nee! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Jammer Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 OK, in-game gehoor, jy is welkom om te kom. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Ons gaan hê... Ons gaan 'n bietjie napartytjie hou. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, ek dink miskien ... miskien ... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Kan ons almal na jou nagklub toe gaan? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Die opsie sal verskyn om te betaal om in te kom, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 maar ons kan dit dalk oorbevolk. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae het dit sopas gratis gemaak. - O, dit is gratis. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Lekker! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Moeilike kak as jy reeds betaal het. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Ja, ek het sopas $100 betaal, Dontae. Dankie, maar in elk geval... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Weet jy wat? Jy verdien dit. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Ek betaal graag om by jou klub in te kom. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 As almal 'n pen en papier het, of dalk net, soos, hul foon oop, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Ek het 'n paar notas. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Fok jou! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Goed. - Ek weet nie hoe om op te hou dans nie. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Goeie keuse! - Ja. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Dit laat my nie ophou nie. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Ek gaan 'n drankie kry. Ek dink hierdie kroeg is 'n bietjie stiller. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - 'n Bottel of twee? - Dit het nie lank geneem nie, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Dit was so snaaks aan die begin. - Dit was histeries. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Wel, ons maak leeg die dansbaan nou, Sam en Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Net julle is weg. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Ek is uitgeput. - Ek is ook uitgeput. Ons moet-- 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 So, ek weet nie, was dit, soos, die adrenalien of die stres? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Ek is, ek lê in die regte lewe op die vloer. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Jy weet, oor die algemeen, Ek het gedink dit het goed gegaan. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Natuurlik het die blimp opgeblaas en die vliegtuig het neergestort, maar ons het... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Ons het albei van hulle omseil. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Ons het net gehad 'n paar minute se herstel. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 O, ons is nou almal uit. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 O, man. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Wel, dit was... Dit was 'n ding. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Ja. Gaan net 'n sigaret drink. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Het jy een ook in die regte lewe? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Welgedaan, ouens. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Ja, welgedaan, ouens. Welgedaan. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Ja. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Ja. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 So, wat nou? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Wat nou? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Dit was ongelooflik. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Wel, kyk, man, en jy weet... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Ek bedoel, ek duik gereeld op jou nek van die bos, eintlik. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Wat ook al, laat weet my net. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Meld af. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Daar gaan hy. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 Vir hul volledig opgevoer produksie van Hamlet 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 in die oop wêreld van die videospeletjie Grand Theft Auto, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 ons wenner is Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Ons het dit gekry, ons het gewen!